I don't think I ever really thought about picturing this reunion, or the moment right before it, from Yasopp's POV - but I really like the interpretation that here *he* is the nervous one, who's scared of approaching the son he abandoned! It makes him more sympathetic to me.